chapter17(第4/4页)
应该是正在极力与那股将我们定身的力量进行对抗——不愧是神田老师，不管是意志力还是身体强度都令人钦羡。
第十二声钟响，高脚玻璃杯之中泛起细小的黑色波纹，仿佛有无形的酒盅在空气中缓缓倾倒，将每个人面前的杯子斟满；与此同时，“轰隆隆”的巨响自墙体深处传出，仿佛某种潜伏在阴影之中远古怪物的混沌絮语。
轰鸣过后，左边六个、右边六个，半人高的银色画框，自雕花玻璃窗间隔中的墙体上浮现，漆黑的画布中空无一物。与此相对的是，在教堂大厅最前方、被黑色花朵簇拥的讲经台后，同样的画框和画布之中绘制的，是一位白色修女装扮的闭目女性。
终于，第十叁声钟鸣响起来了——
——台上画框中的女人，睁开了眼睛。
======
【注1】“财物”：ざいぶつ；“财宝”：ざいほう
就……又是这个“日语不熟”的锅，望天。
总玩语言烂梗的我真是非常对不起大家。（土下座求轻拍）
顺带一提，之前寂喊的“阿诗娅”是“安娜斯塔西娅”的昵称，作为名字的时候有“复活”的含义。不过后面也会解释到。
第十二声钟响，高脚玻璃杯之中泛起细小的黑色波纹，仿佛有无形的酒盅在空气中缓缓倾倒，将每个人面前的杯子斟满；与此同时，“轰隆隆”的巨响自墙体深处传出，仿佛某种潜伏在阴影之中远古怪物的混沌絮语。
轰鸣过后，左边六个、右边六个，半人高的银色画框，自雕花玻璃窗间隔中的墙体上浮现，漆黑的画布中空无一物。与此相对的是，在教堂大厅最前方、被黑色花朵簇拥的讲经台后，同样的画框和画布之中绘制的，是一位白色修女装扮的闭目女性。
终于，第十叁声钟鸣响起来了——
——台上画框中的女人，睁开了眼睛。
======
【注1】“财物”：ざいぶつ；“财宝”：ざいほう
就……又是这个“日语不熟”的锅，望天。
总玩语言烂梗的我真是非常对不起大家。（土下座求轻拍）
顺带一提，之前寂喊的“阿诗娅”是“安娜斯塔西娅”的昵称，作为名字的时候有“复活”的含义。不过后面也会解释到。