第90章庭审1(第2/2页)

    “反对！”被告律师站起来说话，“翻译工作繁重而艰巨，且不是一蹴而就的，诸位老先生都是原告请来的，我方严重怀疑原告已事先做好准备。”

    “反对成立！”

    预料之中的结果，康晴早已做好心里准备，场下的媒体却嗅到一丝不一样的味道。

    “哎，怎么回事，来的这几位老先生可都是有头有脸的人物，居然不同意？”

    “对呀，太怪了，不会有什么猫腻吧？”

    “看看再说！”

    康晴淡淡一笑，没有理会法官，而是向首都大学的范教授投去一个眼神。

    范教授会意，拄着拐杖颤颤巍巍上前，“尊敬的法官，法庭是严谨的、庄重的、肃穆的，我辈本不该前来，但事关文学作品的翻译问题，我们有责任来一探究竟。”

    “韦温克洛斯是希腊为数不多的在世不受关注、死后关注度也依然不多的诗人，但他的作品却非常符合我国人民的审美，这本《花间诗歌散集》翻译的恰到好处，我仅代表希腊文学研究委员会的全体成员，要求法官大人同意这场翻译交流，届时，我们会邀请《花间诗歌散集》的真正翻译者加入希腊文学研究委员会！”

    话落，展少璋眼中闪现亮光，加入希腊文学研究委员会，那是她给四十岁的自己定下的人生目标啊！

    “假如此法不能找出《花间诗歌散集》的真正翻译者，法官大人您仍可继续您的法律途径，我们也乐见其成！”

    “这……”法官犹疑，他不想答应，却又找不出拒绝的理由。

    “法官大人！”这时，康晴开口，“针对被告律师提出的疑虑，我方可以给出全面的解决。庭审是现场直播，我们可以请网友选出被翻译的篇章，这样便可万无一失！”

    “这个方法好！”场下有人附和。

    诸位陪审交流一番，终是应允。

    看个庭审直播居然还能投票，这可乐坏了咱们抱着薯条看热闹的丁当同志。

    选什么好呢，谁是希腊人？

    这可难坏了她，她只认识韩国的世宗大王怎么办？

    最终，跌破众人眼镜的是，广大网民选了一位古希腊最具代表性的人物亚里士多德，他的《范畴篇》里的一段文字。

    《范畴篇》是什么东西？