第三章(第4/9页)
正正的文字，但却忘了在什么地方看过。
好奇之余，他随手挑了一本画了个美丽东方女郎封面的书，发觉里头除了这种方方正正的文字外，根本没有任何一种他所认得的字除了英文外，他会说法文、德文、西班牙文，甚至是一点点的日文；可是眼前的文字对他来说，只是堆毫无意义的符号而后，他发现箱子里有个信封，好奇之余他打开信封，意外地发现这是张订购单，除了他所不认识的文字外，他还在上头看到了艾琳的签名。
也就是说，这箱书是艾琳买的。
“她买这些书做什么？”他不认为她会看得懂，可是她却买了不少从订购单的数量看来，有二、三十本之多这是怎么一回事？
就在他还无法弄清她为什么买这些她根本看不懂的书时，艾琳从厨房里端了一盘饼干走了出来，似乎准备带着这些饼干回房间吃。
“艾琳，有你的包裹。”正好，他可以直接询问她原因。
“我的包裹？”艾琳将饼干放在茶几上，连忙走到他身边，兴奋地看着眼前满满一箱子的书。“太好了，我订的东西终于送到了！”她想找出订购单，好查看这些书是否和她下的订单相符。“咦，怎么没有订购单？”
“你的订购单在这里。”维克从她拿起书本观看的神情看来，推断她应该是看得懂这些字的。
“哦，谢谢。”她很自然地接过订购单，然后从口袋里摸出一支笔，将箱子里的书一本本取出，同时快速的核对书名，每找到一本便在订购单上的书名旁画一个勾勾。约莫两分钟后，她发觉少了一本书。
“奇怪，怎么会少一本？”她再将所有的书本核对一次，发现真的少了一本。这时维克拿出之前取出来的书，放到她眼前，对她说：“是不是少了这一本？”
艾琳拿起书，看清书名后，频频点头。
“对啊，我就是少了这一本！”她高兴地抬起头来看着维克。“你知道吗，这本书可是我的最爱耶！”
但是，当她见着他眼里凝聚而成的寒冰后，才发现了自己的失策她不该在他面前展现看得懂这些书，毕竟这是中文书，可不是像家里书房里的书一样，全由ab所组成的英文字。
“你看得懂这些书？全部？”维克知道他的问题有些儿愚蠢，从刚才她翻书页的熟稔神情看来，她不但看得懂，而且显然在这之前便已经看过这些书。
“呃多多少少懂一点。”她多所保留地回答。
“不是不是全部啦，有些我也是看得一知半解。”
“是这样吗？”他对她的回答有着明显的不信任。
“这是哪一国的文字？我记得好像在什么地方看过。”
“这是中文，中国城里到处可见。”
“哦，我不晓得你学过中文。”如果他不记错，艾琳念的学校里根本不教中文，而以她从前的习性看来，她也不可能另外找老师学习而据他所知，中文甚至比德文还难。
“呃这个嘛”此时，艾琳真不知该如何自圆其说。“学习不同国家的语言是种挺有趣的事，而且中文不是很难，还挺容易学的。”她猜想，外国人大都不学中文，因此大概也不知道中文是难或简单。
“是吗？”中文简单？这是他第一次听到有人这么说，而这人不是别人，正是被他怀疑从未学过中文的艾琳她没学过中文，却又看得懂中文这事处处透露着怪异。“既然简单，你不介意翻译一段给我听吧？我对这书里写的内容很感兴趣。”他又随手从箱子里拿出一本书，递到她面前。
艾琳一看，他拿的居然是宋词选，此时她心里不禁默默感谢以前念书时，强迫她背诗词的老师们若不是他们，她恐怕也只能望词兴叹因为他们的坚持，她至少还懂得几首有名的词。
“嗯这是中国的诗集。”反正西方人也弄不懂诗和词的差异何在，就统称为诗吧。她挑了首字数较少，脑旗速翻译的词。“这首诗和中国古代神话里的一个仙女和凡人相恋的故事有关，这诗就是描写这对恋人每年一次会面时的情景。”这阕词就
本章未完，请点击下一页继续阅读 》》
好奇之余，他随手挑了一本画了个美丽东方女郎封面的书，发觉里头除了这种方方正正的文字外，根本没有任何一种他所认得的字除了英文外，他会说法文、德文、西班牙文，甚至是一点点的日文；可是眼前的文字对他来说，只是堆毫无意义的符号而后，他发现箱子里有个信封，好奇之余他打开信封，意外地发现这是张订购单，除了他所不认识的文字外，他还在上头看到了艾琳的签名。
也就是说，这箱书是艾琳买的。
“她买这些书做什么？”他不认为她会看得懂，可是她却买了不少从订购单的数量看来，有二、三十本之多这是怎么一回事？
就在他还无法弄清她为什么买这些她根本看不懂的书时，艾琳从厨房里端了一盘饼干走了出来，似乎准备带着这些饼干回房间吃。
“艾琳，有你的包裹。”正好，他可以直接询问她原因。
“我的包裹？”艾琳将饼干放在茶几上，连忙走到他身边，兴奋地看着眼前满满一箱子的书。“太好了，我订的东西终于送到了！”她想找出订购单，好查看这些书是否和她下的订单相符。“咦，怎么没有订购单？”
“你的订购单在这里。”维克从她拿起书本观看的神情看来，推断她应该是看得懂这些字的。
“哦，谢谢。”她很自然地接过订购单，然后从口袋里摸出一支笔，将箱子里的书一本本取出，同时快速的核对书名，每找到一本便在订购单上的书名旁画一个勾勾。约莫两分钟后，她发觉少了一本书。
“奇怪，怎么会少一本？”她再将所有的书本核对一次，发现真的少了一本。这时维克拿出之前取出来的书，放到她眼前，对她说：“是不是少了这一本？”
艾琳拿起书，看清书名后，频频点头。
“对啊，我就是少了这一本！”她高兴地抬起头来看着维克。“你知道吗，这本书可是我的最爱耶！”
但是，当她见着他眼里凝聚而成的寒冰后，才发现了自己的失策她不该在他面前展现看得懂这些书，毕竟这是中文书，可不是像家里书房里的书一样，全由ab所组成的英文字。
“你看得懂这些书？全部？”维克知道他的问题有些儿愚蠢，从刚才她翻书页的熟稔神情看来，她不但看得懂，而且显然在这之前便已经看过这些书。
“呃多多少少懂一点。”她多所保留地回答。
“不是不是全部啦，有些我也是看得一知半解。”
“是这样吗？”他对她的回答有着明显的不信任。
“这是哪一国的文字？我记得好像在什么地方看过。”
“这是中文，中国城里到处可见。”
“哦，我不晓得你学过中文。”如果他不记错，艾琳念的学校里根本不教中文，而以她从前的习性看来，她也不可能另外找老师学习而据他所知，中文甚至比德文还难。
“呃这个嘛”此时，艾琳真不知该如何自圆其说。“学习不同国家的语言是种挺有趣的事，而且中文不是很难，还挺容易学的。”她猜想，外国人大都不学中文，因此大概也不知道中文是难或简单。
“是吗？”中文简单？这是他第一次听到有人这么说，而这人不是别人，正是被他怀疑从未学过中文的艾琳她没学过中文，却又看得懂中文这事处处透露着怪异。“既然简单，你不介意翻译一段给我听吧？我对这书里写的内容很感兴趣。”他又随手从箱子里拿出一本书，递到她面前。
艾琳一看，他拿的居然是宋词选，此时她心里不禁默默感谢以前念书时，强迫她背诗词的老师们若不是他们，她恐怕也只能望词兴叹因为他们的坚持，她至少还懂得几首有名的词。
“嗯这是中国的诗集。”反正西方人也弄不懂诗和词的差异何在，就统称为诗吧。她挑了首字数较少，脑旗速翻译的词。“这首诗和中国古代神话里的一个仙女和凡人相恋的故事有关，这诗就是描写这对恋人每年一次会面时的情景。”这阕词就
本章未完，请点击下一页继续阅读 》》