94·“周三”(第5/5页)
cters?”(你会写汉字吗?)
店家被客人的眼神吓住，语气都夹杂了紧张：“you
can
write
it
down,
can
treat
it
as
painting!”(您可以把它写出来,我可以把它当成一幅画)
店家提供纸笔，推到客人面前。
连衡在纸上写下了两个字，一个是：漾，一个是：愿。
他写完，指着漾字说：“please
tattoo
the
word
'yang'
on
the
back
of
my
ring
finger.”(请把这个“漾”字纹在我无名指的背面上)
店家疑惑：“where
on
the
back？”(背面哪里?)
连衡将左手伸出，指着无名指背面戴戒指的那个关节：“the
back
pattern
of
the
ring
finger
is'
yang
',
the
palm
pattern
of
the
ring
finger
is'
yuan
'.”（无名指的背面纹“漾”,无名指的手心纹“愿”）
他手指摩挲着无名指，坐在椅子上的背影显得十分落寞。
从前也说过要落印，那就将这枚戒指落在他的手指上吧。
店家被客人的眼神吓住，语气都夹杂了紧张：“you
can
write
it
down,
can
treat
it
as
painting!”(您可以把它写出来,我可以把它当成一幅画)
店家提供纸笔，推到客人面前。
连衡在纸上写下了两个字，一个是：漾，一个是：愿。
他写完，指着漾字说：“please
tattoo
the
word
'yang'
on
the
back
of
my
ring
finger.”(请把这个“漾”字纹在我无名指的背面上)
店家疑惑：“where
on
the
back？”(背面哪里?)
连衡将左手伸出，指着无名指背面戴戒指的那个关节：“the
back
pattern
of
the
ring
finger
is'
yang
',
the
palm
pattern
of
the
ring
finger
is'
yuan
'.”（无名指的背面纹“漾”,无名指的手心纹“愿”）
他手指摩挲着无名指，坐在椅子上的背影显得十分落寞。
从前也说过要落印，那就将这枚戒指落在他的手指上吧。