第14章(第3/3页)

直是在核弹发射按钮上疯狂蹦迪。

    用双关语的艺术,在米花警察眼皮底下,揭开她们最深的秘密。

    不远处等着接单的米花警察:感觉有瓜,但听不懂。

    “作品”?是指aptx4869,还是指纽约大雪那一夜的疯狂?

    aptx4869:这锅又大又圆,但我背了。(卑微.jpg)

    灰原气得脸颊泛红,这抹红晕落在贝尔摩德眼里,却成了最可爱的点缀。

    情人眼里出西施,愤怒脸红=可爱点缀,没毛病。

    哀:气死宝宝了。

    贝姐の滤镜:她好可爱。

    贝尔摩德唇边漾开笑意,语气依然是好整以暇:“说谎的技巧,还得多多练习呀,我亲爱的小小科学家小姐。”

    在千面影后面前撒谎,等于在关公面前耍大刀,在夏威夷的工藤新一面前开飞机。

    “小小科学家小姐”——叠词词,恶心心。(但贝姐用就是苏断腿)

    翻译:你心跳声吵到我的耳朵了,小骗子。(得意笑)

    “无路赛。”灰原凶巴巴地说,耳朵却烧了起来,那热度简直要蔓延到脖颈。

    中译中:“你……你别说了。讨厌鬼。”(跺脚)

    典中典。“无路赛”虽迟但到。傲娇の最终防线。