45.玛丽昂(第2/2页)
陈渝没说话，看着门口没离开的玛丽昂，正在和张海晏闲谈。
“你还是老样子，八年了，没有人给你系领带。”
张海晏解开西服纽扣，语气轻松：“你也还是不喝会议桌上的咖啡。”
“那种速溶的咖啡因，改善不了我的睡眠。”
两个人就像相识多年的老友，没有了方才的针锋相对。
在玛丽昂说话时，注意到陈渝的视线，用那种不咸不淡的外交语调开口：“你这次挑的翻译不错，标书内容是她让你改的吧。”
“能力出众，我喜欢和聪明人共事。”
“哦？我还以为是你的traductrice
attitree。”
陈渝听着，当即皱了眉。
traductrice
attitree，在西非外交圈的语境里是一个模糊词。它可以指“专属对接人”，也可以指“被包养的随行人员”。
思虑两秒，陈渝走过去，礼貌地伸出手，“我叫陈渝，山鹑集团欧盟项目的对接翻译。”
玛丽昂挑眉，这劲劲的性格和自己当年相似。她又看了眼张海晏。
男人眼中颇为欣赏。
“玛丽昂.杜波依斯。”玛丽昂握住那只细嫩的手，“我也是翻译出身，当年你们孙参赞和我在同一个安全工作组。”
说着，她收手，从口袋里拿出一张名片。
“陈小姐，改天一起喝杯咖啡，我对你的工作很好奇。”玛丽昂临走前，又添了句，“希望你也能给我这个面子。”
陈渝看着那张名片。
没有任何头衔，只有名字和一串电话号码。
“你不用理她。”张海晏在身旁开口。
陈渝抬头。
一瞬，张海晏在她脸上，看到了羞愤。
“抱歉。”他下意识道了歉，“玛丽昂说的话，别放心上。”
陈渝看着他的眼睛，又看向他微敞的领口，最后落回他脸上。
张海晏又看到了几分失望，鲜少不知所措起来：“她习惯了试探人，不是针对你。”
“但你也什么没有解释。”陈渝声音艰涩，“还是你心里就是那样以为的。”
张海晏蓦地一哑。
“陈渝——”
他伸手，陈渝却后退半步，打断了他的动作，也打断了他说话。
公众场合，她不想和他争论。
“你不需要自责，我只希望能够尊重我的工作。我先走了。”
说罢，陈渝把手中攥着的名片塞进口袋，从他身旁掠过。
“你还是老样子，八年了，没有人给你系领带。”
张海晏解开西服纽扣，语气轻松：“你也还是不喝会议桌上的咖啡。”
“那种速溶的咖啡因，改善不了我的睡眠。”
两个人就像相识多年的老友，没有了方才的针锋相对。
在玛丽昂说话时，注意到陈渝的视线，用那种不咸不淡的外交语调开口：“你这次挑的翻译不错，标书内容是她让你改的吧。”
“能力出众，我喜欢和聪明人共事。”
“哦？我还以为是你的traductrice
attitree。”
陈渝听着，当即皱了眉。
traductrice
attitree，在西非外交圈的语境里是一个模糊词。它可以指“专属对接人”，也可以指“被包养的随行人员”。
思虑两秒，陈渝走过去，礼貌地伸出手，“我叫陈渝，山鹑集团欧盟项目的对接翻译。”
玛丽昂挑眉，这劲劲的性格和自己当年相似。她又看了眼张海晏。
男人眼中颇为欣赏。
“玛丽昂.杜波依斯。”玛丽昂握住那只细嫩的手，“我也是翻译出身，当年你们孙参赞和我在同一个安全工作组。”
说着，她收手，从口袋里拿出一张名片。
“陈小姐，改天一起喝杯咖啡，我对你的工作很好奇。”玛丽昂临走前，又添了句，“希望你也能给我这个面子。”
陈渝看着那张名片。
没有任何头衔，只有名字和一串电话号码。
“你不用理她。”张海晏在身旁开口。
陈渝抬头。
一瞬，张海晏在她脸上，看到了羞愤。
“抱歉。”他下意识道了歉，“玛丽昂说的话，别放心上。”
陈渝看着他的眼睛，又看向他微敞的领口，最后落回他脸上。
张海晏又看到了几分失望，鲜少不知所措起来：“她习惯了试探人，不是针对你。”
“但你也什么没有解释。”陈渝声音艰涩，“还是你心里就是那样以为的。”
张海晏蓦地一哑。
“陈渝——”
他伸手，陈渝却后退半步，打断了他的动作，也打断了他说话。
公众场合，她不想和他争论。
“你不需要自责，我只希望能够尊重我的工作。我先走了。”
说罢，陈渝把手中攥着的名片塞进口袋，从他身旁掠过。