第二卷57克里斯蒂安的茶会(第3/3页)
的目光。
“bonsoir,
papillon.”
(晚上好，蝴蝶。)
他的声音低沉而富有磁性，带着一丝戏谑的笑意。他说的是法语。
安贞握紧了酒杯，用她早已准备好的句子，轻声回应：“pardon,
je
ne prends
pas.”
(对不起，我不明白。)
男人似乎料到了她的回答。他轻笑一声，换成了流利的英语，但语调依然是那种居高临下的慵懒。
“i
said,
you
look
lonely.”
(我说，你看起来很孤单。)
他向她举了举杯，“in
place
like
this,
being
alone
is
dangerous
thing.”
(在这样的地方，孤身一人可是件危险的事。)
他靠得更近了些，几乎贴着她的耳朵，用只有两个人能听到的音量说：“everyone
here
is
playing
game.
and
you,
my
dear
butterfly,
don039;t
seem
to
know
the
rules.”
(这里的每个人都在玩一个游戏。而你，我亲爱的蝴蝶，似乎还不知道规则。)
“bonsoir,
papillon.”
(晚上好，蝴蝶。)
他的声音低沉而富有磁性，带着一丝戏谑的笑意。他说的是法语。
安贞握紧了酒杯，用她早已准备好的句子，轻声回应：“pardon,
je
ne prends
pas.”
(对不起，我不明白。)
男人似乎料到了她的回答。他轻笑一声，换成了流利的英语，但语调依然是那种居高临下的慵懒。
“i
said,
you
look
lonely.”
(我说，你看起来很孤单。)
他向她举了举杯，“in
place
like
this,
being
alone
is
dangerous
thing.”
(在这样的地方，孤身一人可是件危险的事。)
他靠得更近了些，几乎贴着她的耳朵，用只有两个人能听到的音量说：“everyone
here
is
playing
game.
and
you,
my
dear
butterfly,
don039;t
seem
to
know
the
rules.”
(这里的每个人都在玩一个游戏。而你，我亲爱的蝴蝶，似乎还不知道规则。)